Det är ett folkmord, men det är också så mycket mer än så

Massövergreppen i Gaza är naturligtvis ett folkmord och en oförblommerad etnisk rensningsoperation.

Men det är också mycket mer än så.

Det är ett experiment – för att se vilka typer av övergrepp allmänheten kan acceptera utan att orsaka betydande störningar i det imperialistiska status quo.

Det är en psykologisk operation – att tänja på gränserna för vad som är normalt och acceptabelt i våra tankar så att vi kommer att samtycka till ännu mer fruktansvärda övergrepp i framtiden.

Det är ett symptom – på sionism, kolonialism, militarism, kapitalism, västerländsk överlägsenhet, imperiebyggande, propaganda, okunnighet, apati, vanföreställningar och ego.

Det är en manifestation – av våldsamma rasistiska, supremacistiska och främlingsfientliga trossystem som alltid har funnits där men som tidigare har hållits tillbaka, i mötet med den ohälsosamma karaktären hos allianser som länge har funnits på plats men som aggressivt har normaliserats.

Det är en spegel – som visar oss exakt och opartiskt vilka vi för närvarande är som civilisation.

Det är ett avslöjande – som visar oss vad det västerländska imperium vi lever under verkligen är under sin falska plastmask av liberal demokrati och rättfärdig humanism.

Det är en uppenbarelse – som visar oss vilka av oss som verkligen står för sanning och rättvisa och vilka som har bedragit oss om sig själva och sina motiv hela tiden.

Det är en katalysator – en galvaniserande kraft och ett samlingsrop för alla som inser att de mordiska maktstrukturer vi lever under inte längre kan tillåtas bestå, och en larmande väckarklocka som öppnar allt fler slumrande ögon för behovet av revolutionär förändring.

Det är ett test – av vilka vi är som art och vad vi är gjorda av, och av om vi kan övervinna det destruktiva mönster som driver mänskligheten mot sin undergång.

Det är en fråga – om vilken sorts värld vi vill leva i framöver och vilken sorts människor vi vill vara.

Det är en inbjudan – att bli något bättre än vad vi är nu.

---

Fritt översatt från Caitlin Johnstones artikel 23 juli 2025. Och för att undvika onödiga missförstånd; Caitlin inte bara tillåter, utan uppmuntrar andra att kopiera, omarbeta, översätta, o.s.v. allt hon skrivit, skriver och kommer att skriva. Eftersom jag tycker att det mesta jag har läst av henne är så fantastiskt bra, tankeväckande och viktigt, översätter jag (så gott jag kan och i mån av tid och mående) det jag tycker fler borde läsa, som kanske inte hört talas om henne eller känner sig tillräckligt bra på engelska för att förstå hennes artiklar. Eventuella stavfel och konstiga formuleringar är mitt fel.
/Niclas Hallander

Läs mer av Niclas på Niclas orerande, https://niclashallander.substack.com/